إسماعيل المراد آبادي
سيرة الشاعر:
إسماعيل بن وجيه الدين المراد آبادي المعروف بـ اللندني.
ولد في مدينة مراد آباد الهندية، وفيها توفي.
عاش في الهند وبريطانيا.
تلقى تعليمه على عدد من العلماء في مقدمتهم تراب علي اللكهنوي.
تولى القضاء بلكهنو قبل أن يبعثه السلطان نصيرالدين حيدر ملك أوره إلى لندن سفيرًا له حيث تزوج هناك وطالت إقامته بها فاشتهر باللندني.
الإنتاج الشعري:
- قصيدة صدر بها كتاب: تاج اللغات، وله قصائد نشرت في مصادر دراسته.
الأعمال الأخرى:
- القشامات (شرح على مقامات الحريري بالفارسية)، وحاشية على شرح التهذيب لليزدي، وحاشية على شرح هداية الحكمة للميبذي، وحاشية على تشريح الأفلاك للعاملي، وأسهم مع عدد من علماء الهند في تأليف كتاب «تاج اللغات».
شاعر مناسبات، نظم في الرثاء والوصف والمديح وشكوى الدهر، المتاح من شعره مقطوعتان أولاهما من قصيدة صدر بها كتاب «تاج اللغات» تتسم بلغتها التراثية ومفرداتها المهجورة، وثانيتهما شكوى لله من الزمن تنم على روحه المتأملة في أمور الحياة والبشر، تحافظان على القافية الموحدة والعروض الخليلي.
مصادر الدراسة:
1 - جميل أحمد: حركة التأليف باللغة العربية في الإقليم الشمالي الهندي - منشورات وزارة الثقافة - دمشق 1977.
2 - عبدالحي الحسني: نزهة الخواطر في تراجم علماء الهند من القرن الأول - منشورات مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية - حيدر آباد الدكن 191.
مراجع للاستزادة:
- عبدالحي اللكهنوي: الثقافة الإسلامية في الهند - مجمع اللغة العربية - دمشق.
عناوين القصائد:
من قصيدة: صعوبات النوائب
لحى الله دهرًا قد رماني بغربةِ ________________________________________________________________
وطول صدودٍ لاح لي بعد قربةِ _______________________________________________________________
إلى الله أشكو من زمانٍ يجورني ________________________________________________________________
هو الله مولانا إليه لَشَكْوتي _______________________________________________________________
إذا سرّنا يومًا أساء بنا غدًا ________________________________________________________________
وألقى علينا شِدّةً بعد شدة _______________________________________________________________
إذا فُرِّجتْ آنًا همومي فعاد بي ________________________________________________________________
مُصرّاً بضيمٍ لحظةً بعد لحظة _______________________________________________________________
إذا رمْتُ شكلاً أوّلاً وانتظمْتُه ________________________________________________________________
رماني بضربٍ أوّلٍ ذا نتيجتي _______________________________________________________________
ولي من صعوبات النوائب مبْلغٌ ________________________________________________________________
كثيرٌ فلا يُحصى بِعَدٍّ وعدّة _______________________________________________________________
إذا زال همٌّ ناب همٌّ مَنابه ________________________________________________________________
وهذا لشأني في نوائب سَفْرتي _______________________________________________________________
ولولا همومي ألحقتني من الأسى ________________________________________________________________
لما بِنْتُ من آلي وأهلي وأسرتي _______________________________________________________________
ولا سيّما من رَبّني وهو والدي ________________________________________________________________
ولا سيّما أمي وشِقِّي وشِقَّتي _______________________________________________________________
إلامَ فؤادي ذائبٌ بفراقهم ________________________________________________________________
وحتّامَ أبكي في صدودٍ وفرقة _______________________________________________________________
فشمّرتُ للأسفار ذيلي مكابدًا ________________________________________________________________
خطوبَ كروبٍ قد جفَتْني بسطوة _______________________________________________________________
تحمّلتُ كلاً من رخاءٍ وزعزعٍ ________________________________________________________________
تقلّبتُ في شأنَيْ رخاءٍ وبؤسة _______________________________________________________________
بُليتُ بغمٍّ وانتيابٍ من النوى ________________________________________________________________
ولا زلت أطوي بلدةً بعد بلدة _______________________________________________________________
فجرّبت أقوامًا وفحّصت أمرهم ________________________________________________________________
وأدركتُ شأنَ الناس في كل إمرة _______________________________________________________________
فجالستُ كلاً من شريفٍ وماجدٍ ________________________________________________________________
وطالت بهم دهرًا عهودي وصُحبتي _______________________________________________________________
ومازجت كلاً من ذكيٍّ وحازمٍ ________________________________________________________________
وفي ذاك قد ضيّعت وقتي وفرصتي _______________________________________________________________
ونادمتُ كلاً من أميرٍ ومترفٍ ________________________________________________________________
ونضّرتهم طرًا ببشْري ونضرتي _______________________________________________________________
ووافقت كلاً من كريمٍ وذي ندًى ________________________________________________________________
ضربت على أبواب كلٍّ بصكّة _______________________________________________________________
ولاقيت كُلاً من أريبٍ وحاذقٍ ________________________________________________________________
يحلُّ بفكرٍ صائبٍ عضْلَ عقدتي _______________________________________________________________
فما ألمعيٌّ فاق إلا وزرتُه ________________________________________________________________
نديمًا له مستيقنًا كل نكتةِ _______________________________________________________________
فما أوحديٌّ حاز كلَّ فضائلٍ ________________________________________________________________
ونلت به إلا ولي منه حصتي _______________________________________________________________
فزاولتُ في كل الفنون ودرسها ________________________________________________________________
ومارستها في كل يومٍ بليلةِ _______________________________________________________________
فأصبحت بحرًا زاخرًا في جواهر الـ ________________________________________________________________
ـعلومِ وأمواجي أفكار فطنةِ _______________________________________________________________
وأمسيت طودًا شامخًا من نفائس الـ ________________________________________________________________
ـفنونِ ومن منكم رأى طرف ذروتي _______________________________________________________________
وإني أنا شمس العلوم وبدرها ________________________________________________________________
وقطب دراياتٍ ومركز دُرْية _______________________________________________________________
كلامي شفاءٌ للغواية إذ جرت ________________________________________________________________
وقوليَ قانون النجاة بجملة _______________________________________________________________
كنايات تقريري رموزٌ إلى النهى ________________________________________________________________
إشارات تحريري عيونٌ لحكمة _______________________________________________________________
ولكنّ دهرًا سدّ بابي بأقفلٍ ________________________________________________________________
فهل فتحُ بابٍ سدّ لي تحت قدرتي _______________________________________________________________
ولا غروَ إن أرخى الزمان زمامه ________________________________________________________________
إليّ فإني أهل ذاك لعظمتي _______________________________________________________________
إذا ما أُريد الشيء يأتي بضدّه ________________________________________________________________
ولم يأتِ طورًا ما يوافق منيتي _______________________________________________________________
فما ليَ نقصٌ من همومٍ تهمّني ________________________________________________________________
ولا لي محيصٌ من شدائد نقمتي _______________________________________________________________
فهل لي على الأرضين من صارخٍ يغيـ ________________________________________________________________
ـثني رحمةً فيما عَرَتْ من مصيبتي _______________________________________________________________
وهل ليَ من أَوْبٍ إلى بلدةٍ لها ________________________________________________________________
صعودٌ وفي بُعديَ عنها لشقوتي _______________________________________________________________
خليليَّ عوجا
خليليَّ عُوجا عن شمال العقنقلِ ________________________________________________________________
وحطّا رحال العِيس في عضد عوكلِ _______________________________________________________________
فندعو رباعًا لا تجرّ دعاءنا ________________________________________________________________
لما قد عفت من سَجْم غيمٍ مظلّل _______________________________________________________________
عفا الله أهضابًا سعت في خرابها ________________________________________________________________
فباتت طلولاً بادرات التعطّل _______________________________________________________________
ألا عَوِّجًا في العوج روحي فداكما ________________________________________________________________
فمهلاً ورفقًا بالكثيب المؤمّل _______________________________________________________________
فتلك رباعٌ عُطّلت عن أهيلها ________________________________________________________________
قفا نبكِ من ذكرى حبيبٍ ومنزل _______________________________________________________________
أيا سائقَ الأظعان إن كنت محسنًا ________________________________________________________________
إلى مغرمٍ صابٍ عديم التوسّل _______________________________________________________________
فألثت حماك الله عن مسقط الردى ________________________________________________________________
بسقط اللّوى بين الدخول فحومل _______________________________________________________________
ولله أيامٌ غضارٌ مَضَيْن في ________________________________________________________________
غضورٍ وجمدانٍ وحومة جندل _______________________________________________________________
لحى الله دهرًا بات في النجد داهرًا ________________________________________________________________
فنكّد عيشًا مخْضلاً بالتفتّل _______________________________________________________________
وخرّب دارًا بعد دارٍ بضيمه ________________________________________________________________
ولم يُبقِ دارًا يا بدارة صلصل _______________________________________________________________
ودار بداراتٍ فشَغّر سُوحها ________________________________________________________________
عن الأهل يا ويلاً لدهرٍ مُحوّل _______________________________________________________________
أقول لبرقٍ لائحٍ من أبيرقٍ ________________________________________________________________
لك الخيرُ يا برقَ الأبيرق أمهِل _______________________________________________________________
كبيت لقد أوريت زندي فجاءةً ________________________________________________________________
وألعجْتَ نارًا في الحشا المتفلّل _______________________________________________________________
وكان رجائي منك إرواءَ غلّتي ________________________________________________________________
فلجّت بعكسٍ من رجاءٍ مسوّل _______________________________________________________________
نضيتَ عليَّ السيف في الليل طاغيًا ________________________________________________________________
أما خفتَ من شهمي وعوني وموئلي _______________________________________________________________
عميد الورى غوث الخلائق كلهم ________________________________________________________________
ثِمالِ اليتامى ملتجا كلِّ أرمل _______________________________________________________________
