محمد شفيق محمد رشوان.
ولد في القاهرة، وتوفي فيها.
عاش في مصر.
تلقى تعليمًا نظاميًا، فالتحق بمدرسة أودا باشا الابتدائية بحي شبرا، ثم بمدرسة الأمير فاروق الثانوية بحي روض الفرج، ثم مدرسة محمد علي الثانوية بحي شبرا، ثم التحق بكلية الحقوق جامعة عين شمس، وظل بها حتى السنة الثالثة، ثم تركها والتحق بمدرسة الخدمة الاجتماعية غير أنه لم يكمل دراسته.
عمل أمين محفوظات بمحكمة سنورس التابعة لوزارة العدل بمحافظة الفيوم، ثم بمحكمة باب الخلق بالقاهرة، ثم نقل إلى وزارة النقل والمواصلات رئيسًا لقسم النشاط الثقافي والفني بهيئة الاتصالات، ثم ترقّى إلى مدير إدارة النشاط الفني والثقافي على مستوى هيئة الاتصالات.
أسّس مجلة «الهاتف» بهيئة الاتصالات السلكية واللاسلكية، وتولّى رئاسة تحريرها.
كان سكرتير عام جمعية الأدب والفكر المعاصر، وعضو رابطة الأدب الحديث، وعضو جمعية الرابطة الإسلامية بالقاهرة.
الإنتاج الشعري:
- له قصيدة بعنوان «وأتى الحصاد» - ضمن ديوان السلام والفكر المعاصر - مجموعة شعراء - جمعية الأدب والفكر المعاصر - القاهرة 1979، وله مجموع شعري - جمع شقيقه أحمد شفيق رشوان - مخطوط.
ما وصلنا من شعره قليل، يبدو فيه شاعرًا مجددًا، يتخذ السطر الشعري أسلوبًا لكتابته، وإن كانت قصيدته تقف على أعتاب التحول، إذ يمكن انتظام معظم أسطرها في أبيات موزونة مقفاة. له قصائد يلتزم فيها الوزن والقافية، يعبر فيها عن آلامه وغربته النفسية، وشكوى الحياة، والتعبير عن حبه الذي لايجد قبولاً من محبوبته.
حصل على جائزة الشعر من هيئة الثقافة الجماهيرية تقديرًا لمشاركته في إثراء الحركة الأدبية والثقافية في مجال الشعر بمناسبة العيد الأول للفن والثقافة (1979).
مصادر الدراسة:
1 - الدوريات: جريدة الأخبار - القاهرة 2 من نوفمبر 1997.
2 - مقابلة أجراها الباحث محمد عبدالعال مع شقيق المترجم له - القاهرة 2003.