خسروي الكرمانشاهي
1338-1266هـ
1919-1849م
سيرة الشاعر:
محمد باقر ميرزا بن محمد رحيم ميرزا بن محمد علي ميرزا دولتشاه.
ولد في مدينة كرمانشاه (إيران)، وتوفي فيها.
قضى حياته في إيران.
تلقى دراسات حرة في العلوم الإسلامية والأدبين العربي والفارسي.
كان عضو أول جمعية محلية في كرمانشاه.
الإنتاج الشعري:
- له ديوان مطبوع بالعربية بعنوان: «ديوان خسروي» - 1926، قدم له رشيد ياسمي، وله شعر نظمه باللغة الفارسية.
الأعمال الأخرى:
- له عدة روايات منها: «شمس وطغرا - ماري ونيسي - طغرل وهماي»، وترجم إلى الفارسية كتابين هما: «عذراء قريش لجرجي زيدان - والهيئة والإسلام للشهرستاني»، وله عدة مؤلفات منها: ديباي خسروي - ترجمة لـ 220 شاعرًا عربيًا جاهليًا ومخضرمًا وإسلاميًا، ورسالة في شرح العلل العروضية، وتذكرة في إقبال نامه.
المتاح من شعره قصيدتان، نظمهما باللغة العربية على الموزون المقفى، بدأهما بالمقدمات التقليدية، مدح فيهما أديب الممالك، وشعره بالعربية متأثر بالتشبيهات والاستعارات الشائعة في الشعر الفارسي وبفن البديع وبخاصة التجنيس، غير أننا لا نعدم تأثير الشعر الجاهلي فيه، مما يدل على حسن إدراكه لتراث الشعر العربي
مع نزوع إلى التفلسف. على الرغم من تمكنه من بناء القصيدة العمودية ووعيه بفنون العروض، فشعره لا يخلو من ضعف، وفي المجمل، يتسم شعره ببساطة التراكيب، وسلاسة اللغة، وقلة المعاني، أما خياله فجزئي محدود.
مصادر الدراسة:
1 - صديق صفي زاده بارسي كويان كرد (جـ2) - تهران - جايخانه حيدي 1988.
2 - عبدالحميد حير سجادي: شاعران كردياس كوي (جـ1) - تهران - نشر إحسان 1375هـ/ 1955م.
3 - محمد باقر برقعي: شحنوران نامي معاصر إيران (جـ2) - قم - نشر خرم 1995.
4 - محمد علي مصاحبي نائيني: مدينة الأدب - تهران - مركز إسناد مجلس شوراي إسلامي 1376هـ/ 1956.
عناوين القصائد:
من قصيدة: أأسأل رَسْمَ دارِكِ؟
أأسألُ رسمَ دارِك يا سعادُ؟ ________________________________________________________________
أدارٌ لا أنيسَ بها تنادوا؟ _______________________________________________________________
عفا آثارها كُلاً سنينًا ________________________________________________________________
بنَوْءِ الشولةِ الغيمُ الرّعاد _______________________________________________________________
ولم يَبْقَ لعصفِ العاصفاتِ ________________________________________________________________
بأكنافِ الأثافيِّ الرماد _______________________________________________________________
وفيها بالمساء يِصِلُّ صِلٌّ ________________________________________________________________
تخالُ بأنْ يصرَّ بها الجراد _______________________________________________________________
وعهدي من ديارِك بالخيامِ ________________________________________________________________
لها في القلب أوتادٌ شِداد _______________________________________________________________
وفيها منك أترابٌ مِلاحٌ ________________________________________________________________
لهنَّ بما أمرتِ به انقياد _______________________________________________________________
نجومٌ زاهراتٌ أنتِ فيها ________________________________________________________________
كبدرٍ نورُ وجهِك يُستزاد _______________________________________________________________
متى لاحظْتِني جاوزتُ عنها ________________________________________________________________
تقول لهنَّ مَنْ هذا الجماد _______________________________________________________________
ظعنْتُ بغفلةٍ عن ساكنيها ________________________________________________________________
وما ودَّعتُ مَنْ معكم يُقاد _______________________________________________________________
بدَتْ تلك الخيامُ بذات عِرْقٍ ________________________________________________________________
سقاها الوَبْلُ أو طَلٌّ يُجاد _______________________________________________________________
وفي أرجائها أبدًا أنينٌ ________________________________________________________________
لقلبي الدهرَ ليس له نفاد _______________________________________________________________
وتحرسُها إلى الإصباح أُسدٌ ________________________________________________________________
مخالبُها مُحدَّدةٌ حِداد _______________________________________________________________
لهم غابٌ وقَصْباه الرماحُ ________________________________________________________________
لهم جِيدٌ قلائدُها النّجاد _______________________________________________________________
عيونُ النجم يمكن أن تنامَ ________________________________________________________________
وعيني ليس يألفُها الرُّقاد _______________________________________________________________
وجُودي باللقاء بظلِّ سِدْرٍ ________________________________________________________________
إذا ما الليلُ يغشاهُ السواد _______________________________________________________________
ينوحُ ويشتكي طيرٌ عليهِ ________________________________________________________________
لإلْفٍ حالَ بينهما بِعاد _______________________________________________________________
يهيِّجُ نوحُه أشجانَ قلبي ________________________________________________________________
يكونُ بالوفاء لك الرشاد _______________________________________________________________
لئن خامَرْتِ قلبَك بالتجافي ________________________________________________________________
سينمو منك في قلبي وداد _______________________________________________________________
ألا لا تعجلي بالصدِّ إذ لا ________________________________________________________________
يكون لنا سوى البين البِداد _______________________________________________________________
روضة علمٍ
دمُ القلبِ بعد الدمعِ يُسكَبُ من عيني ________________________________________________________________
وتحسبُه الياقوتَ يجري بسِمْطَيْنِ _______________________________________________________________
بجسمي وروحي أجحفَ الداءُ والهوى ________________________________________________________________
أيُدَركُ طِيبُ العيش بعدُ لِهاتَيْن _______________________________________________________________
مرضتُ ولم أبرأْ، سكرْتُ ولم أُفِقْ ________________________________________________________________
وأُحرقَ كدسي من تتابُعِ برقَيْن _______________________________________________________________
سوى العشقِ لم يُبقِ الهوى من معالمي ________________________________________________________________
فيظلمُ فينا من يُشيرُ بإثنين _______________________________________________________________
وفي الدار لا يبقى سوى العشقِ ساكنًا ________________________________________________________________
إذا ارتفعَتْ نفسُ العشيقِ من البَيْن _______________________________________________________________
جفاؤُك ألْـجاني بأن أكتمَ الهوى ________________________________________________________________
وأحلفُ من خوفِ الشماتَةِ بالـمَيْن _______________________________________________________________
جعلتُ عليك الدَّيْنَ بالغد قُبلةً ________________________________________________________________
وطيفُكَ يأبى بالمساء من الدَّيْن _______________________________________________________________
سألتُ شفاءَ السُّقمِ من رَشْفِ ثغرِها ________________________________________________________________
وحوَّلتُها عمْدًا بعقرب صُدغين _______________________________________________________________
وكان سُلوِّي الحزنَ قبلُ بصادقٍ ________________________________________________________________
فأبعدَ فينا الدهرُ بعدُ كقُطبين _______________________________________________________________
وروضة علمٍ لا تبيدُ ثمارُها ________________________________________________________________
ولو إجتَنَتْ منها البريّةُ دهْرَين _______________________________________________________________
ومخزنُ علمٍ والفخارِ وسؤددٍ ________________________________________________________________
وأخزن كلاً من وراثة ثِقْلين _______________________________________________________________
طوى علمَه وادٍ تحرَّمَ قُربُه ________________________________________________________________
لمن صار فيه الجهلُ والعُجْبُ نعلَيْن _______________________________________________________________
تردَّى رداءً من مناقب جَدِّه ________________________________________________________________
تحقُّ له فخرًا بصاحب بُردَيْن _______________________________________________________________
له نظرٌ لو كان كالشِّعر نكتةً ________________________________________________________________
من العلم في لمحٍ يشقُّ بنصفَيْن _______________________________________________________________
أميريَ أيمُ اللهِ فزْتَ بوصلةٍ ________________________________________________________________
ولم يَكُ صَرْفُ الدهر يُعلن بالبين _______________________________________________________________
سئمتُ من الدنيا لطولِ فراقكم ________________________________________________________________
هل الوصلُ إلا أن يُعاد بخُفَّيْن _______________________________________________________________
وإذ تُقسم الخيراتُ من مقسمِ القَضا ________________________________________________________________
يكونُ من الأقداح حظُّكَ سهمَيْن _______________________________________________________________
