إلياس الحايك
1358-1302هـ
1939-1884م
سيرة الشاعر:
إلياس ناصيف الحايك.
ولد في قرية بجة (جبيل - لبنان)، وتوفي في أمريكا، ودفن في قريته (بجة).
درس اللاهوت في لبنان.
عمل في الوعظ، وكان مديرًا للدروس العربية بعينطورة.
الإنتاج الشعري:
- نشر قصائده في بعض الجرائد والمجلات التي صدرت في عصره كمجلة «العلم» التي نشر فيها قصيدة بعنوان: «إلى السيدة العذراء في شهر أيار» - العدد 20 - 1923.
شاعر يميل إلى الحكمة بفعل ثقافته الدينية، ويمتلك حسّاً قصصيًا وروحًا سردية في شعره جعلت نفسه طويلاً مع تمكن من الأساليب الشعرية العربية ولغتها وإيقاعها الكلاسيكي المعروف.
مصادر الدراسة:
- معلومات أدلت بها ليلى الحايك ابنة أخي المترجم له للباحثة زينب عيسى - بيروت 2007.
عناوين القصائد:
من قصيدة: شهيدُ سرِّ الاعتراف
قضى يخنقُ الكتمانُ في صدره السِّرّا ________________________________________________________________
بريءٌ جنى وغدٌ وحمَّلَه الوِزْرا _______________________________________________________________
وحيَّرتِ الدنيا جسامةُ ذنبِه ________________________________________________________________
وما هو بالجاني ولا عرف النُّكرا _______________________________________________________________
تسرَّعتِ الحكّام في شجْب كاهنٍ ________________________________________________________________
فما استأنفَ الدعوى ولا ميَّزَ الأمرا _______________________________________________________________
وكان أَطيرُ الغَيرِ علّةَ شجْبِه؟ ________________________________________________________________
فأفحمَه رعبًا وأسكته ذُعرا _______________________________________________________________
فلا هو سفّاحٌ ولا الحال ناطقٌ ________________________________________________________________
يبيِّنُ بعد القتل أظفارَه حَمرا _______________________________________________________________
ولا شهدَ الجرمَ الفظيعَ محدِّثٌ ________________________________________________________________
يخبِّر بين الناس من فعل الشَّرّا _______________________________________________________________
تحمَّلَ جورَ الحكم حيرانَ مُطرقًا ________________________________________________________________
ولم يقلِ القاضي لعلَّ له عذرا _______________________________________________________________
وقال قِصاصُ الخلقُ أهونُ وَقْعُه ________________________________________________________________
على المرء من سخط المهيمنِ في الأخرى _______________________________________________________________
روَتْ صحفُ الأخبار قصَّةَ كاهنٍ ________________________________________________________________
وسارت به الركبانُ تستوقف الفِكْرا _______________________________________________________________
وهاك تفاصيلَ الروايةِ صرَّحَ الْـ ________________________________________________________________
ـبشيرُ بها نثرًا فأوردتُها شعرا _______________________________________________________________
لتطلعَ في التاريخ أجملَ صفحةٍ ________________________________________________________________
ويطفحَ وجهُ الدين من ذِكْرها بِشْرا _______________________________________________________________
وتصفعَ خدَّ الكفر إن قام ناقدًا ________________________________________________________________
وتكسرَ سهمَ الخصم في نحْره كسرا _______________________________________________________________
هناك بأرض الروسِ أُوقف كاهنٌ ________________________________________________________________
بتهمةِ قتلٍ ذاق من جَوْرِها المرّا _______________________________________________________________
وكان قتيلٌ من يد بربريّةٍ ________________________________________________________________
رماه رصاصُ الخصم فاخترق الصدرا _______________________________________________________________
فأسرع أستاذٌ هنالك ناسبًا ________________________________________________________________
إلى الكاهن البَرِّ الجريرةَ والكُفْرا _______________________________________________________________
وجاء إلى مستنطقٍ قائلاً له ________________________________________________________________
هلمَّ الى التفتيش واكتشِفِ الغدرا _______________________________________________________________
فنقَّبَ هذا في الكنيسة دائرًا ________________________________________________________________
وجالَ سريعًا في بناياتها طُرّا _______________________________________________________________
وفي غرفة الخوري رأى بندقيّةً ________________________________________________________________
لإثبات هذا الجرم باقيةً حرَّى _______________________________________________________________
فقال رأينا الشاةَ والذئبُ قربَها ________________________________________________________________
مضرَّجةً فالذئبُ باقرُها بَقرا _______________________________________________________________
كفى بلسان الحال أصدقُ شاهدٍ ________________________________________________________________
فلا تُتهموا زيدًا ولا تظلموا عَمْرا _______________________________________________________________
نما خبر الخوري إلى الأسقُفِ الذي ________________________________________________________________
رماه بسهم الحَرْمِ عن عرشه جهرا _______________________________________________________________
تجمَّعتِ اللَّعنات تصخبُ فوقه ________________________________________________________________
من الشعب وانهالَتْ على رأسه تترى _______________________________________________________________
وحاكمُه القانونُ والناسُ واحدٌ ________________________________________________________________
بإبعاده راضٍ وتعذيبِه مُغرى _______________________________________________________________
فكان جزاءُ القتل شُغلَ مشقَّةٍ ________________________________________________________________
وخيبةَ آمالٍ بها يقطع العمرا _______________________________________________________________
حرامٌ قُضاةَ الأرض رفقًا بصامتٍ ________________________________________________________________
براءته في عُرْض جبهتِه تُقرا _______________________________________________________________
براءةُ ذاك الذئب من دم يوسفٍ ________________________________________________________________
يقول لكم رفقًا وربُّكم أدرى _______________________________________________________________
مضى زمنٌ والناس تلهج بالذي ________________________________________________________________
جرى وحديثُ الـمَيْنِ بينهمُ يُشرى _______________________________________________________________
إلى أن تناسى حادثَ الأمس كلُّهم ________________________________________________________________
ومدَّتْ يد الأيام من فوقه سِترا _______________________________________________________________
وللكاهن المسكين في الصدر أنَّةٌ ________________________________________________________________
يصعِّدُها سهمًا ويُرجعُها جمرا _______________________________________________________________
تنوء به الأقيادُ والحكم جائرٌ ________________________________________________________________
ويشتاق أن لو كان في نفيه حُرّا _______________________________________________________________
له حارسٌ صُلب الفؤاد ملازمٌ ________________________________________________________________
ليستاقَه عسْفًا ويقتادَه قسرا _______________________________________________________________
ويُرجعه والسوطُ يلهبُ ظهرَه ________________________________________________________________
إلى عهد إسرائيلَ إذ كان في مِصرا _______________________________________________________________
رأى كلَّ أثقال الحياة خفيفةً ________________________________________________________________
ولا تُبهظُ الأثقالُ مَنْ حمل الصبرا _______________________________________________________________
من قصيدة: في الأم البكر
ما حِيكِ شِعرٌ صادقٌ لسواكِ ________________________________________________________________
ما عِيلَ صبرٌ غيرَ يوم جفاكِ _______________________________________________________________
ما ضاع مسكٌ مثلُ طهركِ نفحةً ________________________________________________________________
ما ضاع جدٌّ في سبيل ولاك _______________________________________________________________
ما قلَّ سعيٌ في اقتفائك ساعةً ________________________________________________________________
ما جلَّ بذلُ النفس في مَغْناك _______________________________________________________________
ما مرَّ يومٌ في بعادك طيّبٌ ________________________________________________________________
ما مرَّ عيشُ متيَّمٍ بهواك _______________________________________________________________
ما عاش ميْتٌ عن ربوعِكِ مُعرضٌ ________________________________________________________________
ما مات حيٌّ ميِّتٌ برِضاك _______________________________________________________________
ما افترَّ غيرُك عن جُمانٍ زائفٍ ________________________________________________________________
إلا لأخذ الناس بالأَشْراك _______________________________________________________________
كأسُ المحبةِ عند ميَّةَ علقمٌ ________________________________________________________________
والمرُّ ما أحلاه من يُمناك _______________________________________________________________
وَقْفُ الفؤاد على سواك مُحرَّمٌ ________________________________________________________________
ومماتُه حِلٌّ متى أرضاك _______________________________________________________________
أسكرتِه من خمر حبِّكِ فاغتدَى ________________________________________________________________
بوقًا يصوِّتُ دائمًا بثَناك _______________________________________________________________
صيَّرته حبّاً تملَّكه الهوى ________________________________________________________________
لا يرتضي عيشًا بغير حِماك _______________________________________________________________
يهوى الحياة لربِّه ولغيره ________________________________________________________________
والحقِّ ليس يُعدُّها لسواك _______________________________________________________________
تسطو عليه النائباتُ فلا يرى ________________________________________________________________
وجهَ الصفا إلا لدى لقياك _______________________________________________________________
لك في الصدور منصَّةٌ فتملَّكي ________________________________________________________________
وتحكَّمي سبحان من وَلاّك _______________________________________________________________
في أوجه الغيد الحسان طلاوةٌ ________________________________________________________________
لكنها سَقْطٌ بجنْب بَهاك _______________________________________________________________
في الروض أزهارٌ ينمُّ عبيرُها ________________________________________________________________
لكنها سرقتْه من ريّاك _______________________________________________________________
للزنبق الزاهي بياضٌ ناصعٌ ________________________________________________________________
أضحى يذكِّرُنا جميلَ نَقاك _______________________________________________________________
وبه تجسَّمَ طهرُ ذيلِكِ إنما ________________________________________________________________
فيه الذبول تجاه ذاك الزاكي _______________________________________________________________
في الورد صنْوِكِ رونقٌ لكنه ________________________________________________________________
ينمو مع الأدغال والأشواك _______________________________________________________________
ويرى مقامَك في الجمال فوجهُه ________________________________________________________________
يحمرُّ من خجلٍ متى يلقاك _______________________________________________________________
في الأرض جنّاتٌ زهَت لكنَّما ________________________________________________________________
شتّانَ بين الأرض والأفلاك _______________________________________________________________
للبدر نورٌ ساطعٌ لو لم يكنْ ________________________________________________________________
نقصُ السِّرارِ يعيبُه لَـحَكاك _______________________________________________________________
حصر الإلهُ بك الجمالَ فمِقْولي ________________________________________________________________
ونواظري وجوارحي تهواك _______________________________________________________________
أهوى فضائلَكِ الحسانَ وليتني ________________________________________________________________
أبلى وأصعقُ إن مللْتُ ثَناك _______________________________________________________________
أهوى تواضعَك العميقَ ومن روى ________________________________________________________________
عنك الهدى يا زينةَ الأملاك _______________________________________________________________
قد كنتِ تهوين التحجُّب والذي ________________________________________________________________
خلقَ التّواضعَ بالبهاءِ كَساك _______________________________________________________________
ويمينُه كتبَتْ بوجهِكِ آيةً ________________________________________________________________
لا تحجبوا نورَ السّراجِ الزّاكي _______________________________________________________________
