ناصيف يمين
1423-1354هـ
2003-1935م
سيرة الشاعر:
ناصيف يزبك يمين.
ولد في قرية عين دارة (لبنان)، وفيها توفي.
عاش في لبنان.
بدأ رحلة التلقي في قريته، ثم تابع دراسته الابتدائية والتكميلية في مدرسة عين ورقة، وأنهى دراسته الثانوية في مدرسة مار عبدا الإكليركية المارونية.
عمل في بداية حياته معلمًا في مدرسة دير مار مارون مدة عامين، التحق بعدهما بسلك الوظيفة العامة فعين كاتبًا في محكمة السير ببيروت مع مواصلته العمل مدرسًا في مدرسة مار بوهبرا لراهبات العائلة المقدسة المارونية ببلدة فرن الشباك، ثم ترك وظيفته الرسمية ليتفرغ لمهنة التدريس فعمل في عدة مدارس منها مدرسة
الحكمة، ومدرسة السان جورج ومدرسة مار فرنسيس لراهبات الفرنسيسكان التي بقي فيها مديرًا مسؤولاً بقية حياته.
الإنتاج الشعري:
- أورد له كتاب «ناصيف يمين.. عربون وفاء» عددًا من القصائد والمقطوعات الشعرية، وله ديوان مخطوط في حوزة أسرته.
الأعمال الأخرى:
- له في مجال الترجمة والتأليف: «سلسلة قصص للأطفال» - باللغتين العربية والفرنسية، و«العبور إلى الرجاء» - ترجمة عن البابا يوحنا بولس الثاني - اللجنة الأسكونية لوسائل الإعلام - المركز الكاثوليكي للإعلام، و«صلاة القديس أغسطينوس» - ترجمة.
ما أتيح من شعره تغلفه نزعة دينية تستقي مادتها المعرفية من أجواء عقيدته، فما كتبه جاء متشحًا طقوس الابتهالات والتسابيح والتضرعات، وجاء متخذًا بعدًا تأمليًا فلسفيًا، كما يمزج تسابيحه بروح وطنية لبنانية، وكتب الشعر الذاتي الوجداني، كما كتب في الحنين إلى لقاء الأحبة مازجًا ذلك بوصف الطبيعة على أرض ضيعته. ممجد لمعاني الفداء. اتسمت لغته بالتدفق والثراء، وخياله بالحيوية والنشاط.
التزم الوزن والقافية فيما كتب من الشعر مع ميله إلى التنويع في أشطاره وقوافيه، واستثماره لبنية التضمين الشعري.
حاز وسام نقابة المدارس الخاصة المذهب من الدرجة الأولى، وعلى وسام المعلم من رئيس الجمهورية اللبنانية.
مصادر الدراسة:
- لقاء أجرته الباحثة إنعام عيسى مع زوجة المترجم له - عين دارة 2006.
عناوين القصائد:
صلاة..
أَهْوَ محياك؟! ووجه السماءْ ________________________________________________________________
يشْرِقُ للحسن، ويسْخُو الضياءْ _______________________________________________________________
تسبَحُ الشمسُ متى أقبلت ________________________________________________________________
ويضرَعُ الصبُح، ويجثو المساء _______________________________________________________________
وينحني البدْرُ على وجنةٍ ________________________________________________________________
ورديةٍ سخيةٍ بالحياء _______________________________________________________________
فيلثم الشّفاه مستعذبًا ________________________________________________________________
حلاوة السّحر، وشهد الرُّواء _______________________________________________________________
يا فتنةً بالطّهر مجبولةٌ ________________________________________________________________
يبكي عليك الوجد مُرَّ البكاء _______________________________________________________________
هذا الجمالُ البكرُ من حقِّنا ________________________________________________________________
نعبدُ فيه اللهَ كيفَ نشاء _______________________________________________________________
رمْنَاهُ يُطْغي الشّوقَ من حرقةٍ ________________________________________________________________
كم سلبتنا ما نروم السماء! _______________________________________________________________
في الصّدر منك لوعةٌ مُرَّةٌ ________________________________________________________________
علقَمُهَا البُعْدُ، وفرطُ الجوَاء _______________________________________________________________
تضيق فيهَا النفس لا تنثني ________________________________________________________________
تثورُ من داءٍ عزيز الدواء _______________________________________________________________
لا تبخلي بالحسْنِ عُذْرَ التقى ________________________________________________________________
لم يُخلَق الحسنُ رهينَ اتقاء _______________________________________________________________
أعلنه الخالقُ تسبيحةً ________________________________________________________________
لفنه يقصر عنها الدعاء _______________________________________________________________
فقبلةٌ من شفةٍ ترعوي ________________________________________________________________
لَهْيَ صلاةٌ تستدرّ الرضاء _______________________________________________________________
هيا نصلِّي فالسّما حرةٌ ________________________________________________________________
طريقُها، والحب نعم الجزاء _______________________________________________________________
من ضمير الورد..
من ضمير الورد مسلوخٌ سلامي ________________________________________________________________
وهُيامِي من جوى الروح هيامي! _______________________________________________________________
وحنيني لحبيبٍ غائبٍ ________________________________________________________________
حاضرٍ بين دموعي وابتسامي _______________________________________________________________
واشتياقي رزحَ القلبُ به ________________________________________________________________
ناءَ بالوجدِ، ولم أبلُغْ مرامي _______________________________________________________________
كيفَ أسلو، والهوَى لا ينثني ________________________________________________________________
نافذًا بين ضلوعي وعظامي؟ _______________________________________________________________
أيُّ عطرٍ أجتدي من وردةٍ؟ ________________________________________________________________
خجل العطر للطفٍ واحتشام _______________________________________________________________
أي شعرٍ عبقريِّ المنتمى ________________________________________________________________
لم يَضُعْ شوقًا لصبٍّ مستهام؟ _______________________________________________________________
إن دنا أو لا فقلبي خافقٌ ________________________________________________________________
موجعٌ في يقظتي أو في منامي _______________________________________________________________
جاعت العين إلى طلعته ________________________________________________________________
واشتهى الفكرُ سماويَّ الطعام _______________________________________________________________
ولساني عَقَدَتْهُ دهشةٌ ________________________________________________________________
رُبَّ بوحٍ ضاع في صمتِ الكلام _______________________________________________________________
من عند ربك
من عند ربكْ من مدى الفكْرِ ________________________________________________________________
من إهدنٍ، من ملعبِ النَّسْرِ _______________________________________________________________
من منبتِ الأرزَاتِ، في جبلٍ ________________________________________________________________
من سفحه إطلالةُ البدر _______________________________________________________________
من مهبطِ الإلهام في عَدَنٍ ________________________________________________________________
مزدانةٍ باللون والعطْر _______________________________________________________________
من معقلِ الأبطال سيفهمُ ________________________________________________________________
لم يرتوِ بسوَى دمَا النصر _______________________________________________________________
آسادُ أمَّتِنَا، زئيرهمُ ________________________________________________________________
كم أورث الأعداء من قهْر _______________________________________________________________
مَنْ صدْرُهم للسلم منتجَعٌ ________________________________________________________________
وزنودُهم للطعْنِ والكَرّ _______________________________________________________________
وعقُولهم دنيَا مشرعةٌ ________________________________________________________________
للعلم، والأخلاق، والبِرّ _______________________________________________________________
أولاء من أرسَوْا لنا وطنًا ________________________________________________________________
حرًا بأوطانِ الدنا يزري _______________________________________________________________
أجدادُهم أجدادُنا، ولنَا ________________________________________________________________
بالإرثِ كل الزهْوِ والفخر _______________________________________________________________
من أرضهم، من أرض مقدسهم ________________________________________________________________
روحُ العباقر في الورى يسري _______________________________________________________________
يا عبقريَّ العصْرِ، يا علمًا ________________________________________________________________
بالمستحيل المجتدَى يغري _______________________________________________________________
أفعمتَ روحَ الشعْرِ فلسفةً ________________________________________________________________
راقت لمختارٍ، ومضطرّ _______________________________________________________________
وتصوّفتْ منك اليراعةُ في ________________________________________________________________
نثرٍ سَمَا، وقصائدٍ غُرّ _______________________________________________________________
فنسلتَ من روحِ الخيال هدًى ________________________________________________________________
وغذوتَ جوع الوهم بالفكر _______________________________________________________________
من ذرةٍ فيها الدنا هَنَةٌ ________________________________________________________________
لمجرَّةٍ تزهو على الزهر _______________________________________________________________
من ممكن في المستحيل بداَ ________________________________________________________________
متألقًا بتبلج السّرّ _______________________________________________________________
من علّةٍ معلولها سببٌ ________________________________________________________________
لوجودها، من دورة الدهر _______________________________________________________________
أطلَلْتَ في دنيا العلومِ كما ________________________________________________________________
شمسٍ أضاءتْ طلعةَ الفجر _______________________________________________________________
روضْتَ عاصيَها فما جمحت ________________________________________________________________
لكأن فكْركَ مكمن السحر _______________________________________________________________
من قصيدة: كالشمس، كالريح..
كالشمسِ، كالريح، كالإعصارِ، كالسُّحُبِ ________________________________________________________________
ذكرى مدى الدين، والتاريخ، والأدبِ _______________________________________________________________
رجعْتُ، يا موطن الإلهام في وَلَهٍ ________________________________________________________________
أُحْيي وصيّةَ جدي، واشتياق أبي _______________________________________________________________
رجعتُ ألثمُ آثارَ الألى عبَرُوا ________________________________________________________________
على ترابك، أطفي وجدَ مرتغب _______________________________________________________________
أمرِّغ الوجه في أزهار رابيةٍ ________________________________________________________________
أريجها لم يدع عطرًا لمختضب _______________________________________________________________
